Welcome to the homepage of P-O Nilsson, translator since 1997 and authorized translator for English to Swedish. I provide translation services for businesses and organizations, laying great emphasis on the kind of adaptation that is so important for successful intercultural business communication.
I also offer proofreading of Swedish texts (grammar and spelling), and copy editing, which involves a deeper-level assessment of the text and its communicative effect in the target culture.
I am a full member of the Swedish Association of Professional Translators.
I am also a member of the Translators' Centre, an organization for translators accomplished in the field of literary translation.
